1 00:00:29,458 --> 00:00:31,041 فينتشن، تعال لرؤية أختك. 2 00:00:37,125 --> 00:00:39,375 سأعد الشاي! 3 00:00:43,416 --> 00:00:44,416 والحليب. 4 00:00:50,333 --> 00:00:51,625 مم! 5 00:00:53,791 --> 00:00:56,916 - بابا يجب أن يتناول الشاي أيضًا. - نعم. 6 00:00:57,000 --> 00:00:58,708 هل تريد الشاي يا بابا؟ 7 00:00:59,958 --> 00:01:02,458 فرانز؟ فينشن يتحدث معك. 8 00:01:03,750 --> 00:01:05,208 أوه. آسف. 9 00:01:05,875 --> 00:01:06,958 هل حصلت على الشاي الخاص بي؟ 10 00:01:08,291 --> 00:01:09,125 شكرًا لك. 11 00:01:09,208 --> 00:01:10,708 شاي بدون حليب. 12 00:01:12,458 --> 00:01:14,083 ما الذي تسكن فيه؟ 13 00:01:14,666 --> 00:01:16,750 - تيدي لا يحصل على واحدة. - زيارتنا لميلانو . 14 00:01:16,833 --> 00:01:18,291 عليه أن يتصرف بنفسه. 15 00:01:18,375 --> 00:01:20,750 أتمنى الوضع في لومباردي يهدأ. 16 00:01:21,375 --> 00:01:23,916 لقد كان على حق أن تعطي لأخيك هذه المسؤولية. 17 00:01:24,500 --> 00:01:26,083 ألا تعتقد ذلك؟ 18 00:01:26,166 --> 00:01:28,875 - لقد أخبرتك من قبل. - حسنا، دعونا ننتظر ونرى. 19 00:01:29,875 --> 00:01:32,000 يجب أن تتعلم التصرف. 20 00:01:32,083 --> 00:01:34,500 هناك أجزاء أخرى من الإمبراطورية هذا يقلقني. 21 00:01:36,416 --> 00:01:37,416 أي منها؟ 22 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 هنغاريا. 23 00:01:41,666 --> 00:01:46,041 أعلم أننا كنا نسافر كثيرًا، وتريد أن تكون مع الأطفال، لذا... 24 00:01:46,125 --> 00:01:47,750 ثم يمكن للأطفال أن يأتوا معنا. 25 00:01:47,833 --> 00:01:49,500 - حقًا؟ - نعم. 26 00:01:51,583 --> 00:01:53,250 هل يجب أن نقوم بمغامرة عائلية؟ 27 00:01:54,208 --> 00:01:55,958 - مم هم. - نعم؟ 28 00:01:56,875 --> 00:01:57,916 إلى المجر؟ 29 00:01:58,708 --> 00:01:59,791 هل أنت جدي؟ 30 00:01:59,875 --> 00:02:01,583 المجريون يدفعون ثمنا باهظا جدا 31 00:02:01,666 --> 00:02:03,958 من أجل ثورة لقد مرت الآن عشر سنوات. 32 00:02:04,041 --> 00:02:06,958 لقد حان الوقت للتغيير. دعونا نأخذ الخطوة الأولى. 33 00:02:07,041 --> 00:02:09,208 وكيف ستبدو هذه الخطوة إذن؟ 34 00:02:09,291 --> 00:02:12,916 فرانز، المجريون يريدون دستورًا. هل ستسمح بذلك؟ 35 00:02:13,000 --> 00:02:14,916 سوف آخذ إليزابيث هناك. 36 00:02:15,000 --> 00:02:17,875 هي التي تربط الناس في إمبراطوريتنا معًا. 37 00:02:19,541 --> 00:02:21,916 هل يجب علي أن أذكرك حقًا؟ صاحب الجلالة، 38 00:02:22,000 --> 00:02:24,916 كيف كان لقاءك الأخير مع واحد من هؤلاء البرابرة انتهت؟ 39 00:02:26,083 --> 00:02:30,000 لا أستطيع أن أكره أمة بأكملها لفعل جندي واحد. 40 00:02:32,375 --> 00:02:34,875 وما هو أكثر من ذلك، هذه المرة سنأخذ الفتيات. 41 00:02:34,958 --> 00:02:37,833 رقم لا يمكنك ذلك. إنهم ليسوا كبارًا بما يكفي لذلك. 42 00:02:37,916 --> 00:02:41,916 فينشن كبير بما فيه الكفاية، وسيكون ذا قيمة كبيرة لها. 43 00:02:43,333 --> 00:02:44,333 ومن يدري، 44 00:02:44,375 --> 00:02:47,375 ربما يوما ما سوف تلعب دور مهم للإمبراطورية. 45 00:03:37,125 --> 00:03:41,083 الإمبراطورة 46 00:03:46,791 --> 00:03:48,416 - نعم. - صباح الخير يا كونتيسة. 47 00:03:48,500 --> 00:03:51,041 - لقد حان الوقت للذهاب. - لست مستعدة بعد، شارلوت. 48 00:03:51,791 --> 00:03:54,083 - أمتعتك لا تزال هنا. - نعم. 49 00:03:54,166 --> 00:03:56,726 هل يمكنك من فضلك جمع هذه الأمتعة؟ لا يمكننا أن نتأخر. 50 00:03:56,750 --> 00:03:57,875 نعم، الكونتيسة. 51 00:03:58,500 --> 00:04:01,375 هل الأميرة هنا؟ هل رأيت الأميرة؟ 52 00:04:01,458 --> 00:04:03,166 لا، لم نرها. 53 00:04:04,166 --> 00:04:06,875 - صاحب السمو الإمبراطوري، أين أنت؟ - الفقير عزيزي . 54 00:04:07,958 --> 00:04:10,583 هل هناك شيء خاطئ معك؟ أنت شاحب جداً. 55 00:04:10,666 --> 00:04:14,041 نعم. هل عادت الحمى؟ لقد اعتقدنا أنك شفيت تمامًا. 56 00:04:14,125 --> 00:04:15,375 أشعر أنني بحالة جيدة. 57 00:04:16,041 --> 00:04:18,333 - هل أحضر الطبيب؟ - لا من فضلك. 58 00:04:18,833 --> 00:04:20,666 ربما لم أنم بما فيه الكفاية. 59 00:04:20,750 --> 00:04:23,333 سمعت موظفي المطبخ لديك السعال الديكي. 60 00:04:23,416 --> 00:04:26,375 - اثنتان من خادمات الغرف لدينا في حالة سيئة... - بولين، لا بأس. 61 00:04:26,458 --> 00:04:28,000 لدي نزلة برد، هذا كل شيء. 62 00:04:28,083 --> 00:04:29,416 سأكون معك في الوقت الحاضر. 63 00:04:37,541 --> 00:04:39,416 لا يمكنك السفر في هذه الحالة. 64 00:04:40,083 --> 00:04:41,500 من الواضح أنك لست على ما يرام. 65 00:04:41,583 --> 00:04:42,875 أرى ما هذا. 66 00:04:44,083 --> 00:04:46,000 تريد التخلص مني. 67 00:04:47,166 --> 00:04:49,041 أنا متأكد من أنه ليس السعال الديكي. 68 00:04:54,000 --> 00:04:55,500 إذن ماذا ستفعل إذن؟ 69 00:04:57,541 --> 00:04:59,500 ليس لدي أي فكرة عما أنت عليه. 70 00:05:01,833 --> 00:05:02,833 يرجى المغادرة. 71 00:05:03,916 --> 00:05:04,916 الآن. 72 00:05:41,791 --> 00:05:42,958 أوه كم هي جميلة. 73 00:05:45,083 --> 00:05:46,916 هذه الزهرة رائحتها طيبة جدا 74 00:05:47,500 --> 00:05:50,375 نعم. 75 00:05:50,458 --> 00:05:51,458 تعال الآن. 76 00:05:51,500 --> 00:05:54,083 أريد أن أظهر لك شيئا آخر قبل أن تغادر. 77 00:06:06,958 --> 00:06:08,208 من أحضر هؤلاء إلى هنا؟ 78 00:06:10,458 --> 00:06:12,291 هذا كل شيء. أنت جيد. 79 00:06:21,041 --> 00:06:22,166 كم هو مبهج. 80 00:06:23,041 --> 00:06:24,333 مم. 81 00:06:25,666 --> 00:06:27,750 من المؤسف أن عليك أن تذهب قريبا 82 00:06:27,833 --> 00:06:30,083 ولا ترى البسيسات الرقيقة مرة أخرى. 83 00:06:30,791 --> 00:06:34,541 وبحلول الوقت الذي تعود فيه، سيكونون أكبر سناً بكثير. 84 00:06:36,166 --> 00:06:37,166 اوه حسناً. 85 00:06:39,125 --> 00:06:40,125 تعال الآن. 86 00:06:41,875 --> 00:06:44,291 - لقد حان الوقت للذهاب، وأنا خائف. - لن أذهب. 87 00:06:44,375 --> 00:06:45,625 أريد أن ألعب هنا. 88 00:06:45,708 --> 00:06:48,625 لا يمكنك ذلك يا صغيري. 89 00:06:48,708 --> 00:06:51,791 ماماك وبابا راحلون وأنت ذاهب معهم. 90 00:06:53,541 --> 00:06:56,000 صوفي، ضعي القطة جانباً. 91 00:06:56,500 --> 00:06:58,708 - لا، القطة لي. - ضعه جانبا. 92 00:06:58,791 --> 00:07:00,375 سأبقى هنا! 93 00:07:02,541 --> 00:07:03,541 مم. 94 00:07:10,916 --> 00:07:13,375 القطط؟ 95 00:07:13,958 --> 00:07:15,291 لا يمكنك أن تفعل هذا لها. 96 00:07:15,958 --> 00:07:16,958 أين هي؟ 97 00:07:18,083 --> 00:07:20,916 وهي مختبئة هناك بين الشجيرات، ولا يريد الخروج. 98 00:07:21,000 --> 00:07:24,166 اعتقدت أنك تريد أطفالك لقضاء المزيد من الوقت في الحديقة. 99 00:07:24,250 --> 00:07:25,916 لا تأخذ مني لأحمق. 100 00:07:26,000 --> 00:07:28,083 هذه الرحلة ليس هو الشيء الصحيح بالنسبة لها. 101 00:07:28,166 --> 00:07:29,875 أنا أقرر ما هو مناسب لها. 102 00:07:30,750 --> 00:07:31,750 أنا والدتها. 103 00:07:36,916 --> 00:07:39,750 لن تصدق ذلك عندما أخبرك، إليزابيث، 104 00:07:41,416 --> 00:07:42,666 لكني سأفتقدها. 105 00:07:44,750 --> 00:07:45,750 أنت على حق، 106 00:07:46,875 --> 00:07:47,875 أنا لا أعتمد ذلك. 107 00:07:58,375 --> 00:08:00,166 أنفك يسيل يا عزيزي. 108 00:08:00,250 --> 00:08:02,208 - أتمنى أنك لم تصب بنزلة برد. - من هنا. 109 00:08:02,291 --> 00:08:04,083 - من هنا. - مم. 110 00:08:05,666 --> 00:08:06,750 ليونتين؟ 111 00:08:07,958 --> 00:08:09,041 قل لي ما هو الخطأ. 112 00:08:09,625 --> 00:08:11,583 لا أستطيع أن آتي معك يا صاحب الجلالة. 113 00:08:14,208 --> 00:08:15,916 هلا تفضلت بالمضي قدماً؟ 114 00:08:16,000 --> 00:08:17,958 - نعم يا صاحب الجلالة. - شكرًا لك. 115 00:08:18,708 --> 00:08:19,708 ولم لا؟ 116 00:08:20,291 --> 00:08:21,500 هل عادت الحمى؟ 117 00:08:22,000 --> 00:08:24,416 بصراحة، من الأفضل أن ترتاحي أكثر. 118 00:08:25,000 --> 00:08:27,541 - أنت لست غاضبة مني، أليس كذلك؟ - لا. 119 00:08:27,625 --> 00:08:29,958 إذا لم تكن أفضل، يجب عليك البقاء والراحة. 120 00:08:31,833 --> 00:08:35,416 أردت حقا أن آتي، الآن بعد أن ذهبت أخيرًا إلى المجر. 121 00:08:35,500 --> 00:08:36,708 سوف تأتي في المرة القادمة. 122 00:08:36,791 --> 00:08:38,750 مم. 123 00:08:39,875 --> 00:08:42,125 عليك أن تعدني سترى الطبيب، من فضلك. 124 00:08:43,375 --> 00:08:44,375 نعم. 125 00:08:46,000 --> 00:08:47,083 يجب أن تتحسن. 126 00:08:54,833 --> 00:08:56,333 شكرا لك، إليزابيث. 127 00:09:05,250 --> 00:09:06,708 صاحب الجلالة، من فضلك. 128 00:09:21,416 --> 00:09:26,541 ♪ هل يمكنني تقديم شكوى؟ ♪ 129 00:09:27,625 --> 00:09:32,333 ♪ هل يمكن أن أكون متخوفًا؟ ♪ 130 00:09:32,875 --> 00:09:38,375 ♪ هل يمكنني أن أفقد الثقة فيك ♪ 131 00:09:38,458 --> 00:09:44,875 ♪ وفي نفسي؟ ♪ 132 00:09:46,916 --> 00:09:49,208 كان ذلك أفضل بكثير يا صاحب السمو. 133 00:09:49,291 --> 00:09:51,958 مزيد من الدقة بشأن توائمك الثلاثة، من فضلك. 134 00:09:52,041 --> 00:09:54,125 ولا تهرب بالسادس عشر. 135 00:09:54,708 --> 00:09:55,791 بالتأكيد. 136 00:09:55,875 --> 00:09:57,125 لدي ملاحظة أيضا. 137 00:09:58,666 --> 00:10:01,416 عندما ترسم نحو النهاية وأغني السطر 138 00:10:01,500 --> 00:10:04,250 "هل يمكن أن أفقد الثقة فيك وفي نفسي؟" 139 00:10:04,333 --> 00:10:07,458 يجب أن تكون أكثر قوة، هل تفهم؟ 140 00:10:08,208 --> 00:10:11,208 "هل يمكن أن أفقد الإيمان؟" يسأل. لكنه لا يفعل ذلك. 141 00:10:12,958 --> 00:10:14,916 ويعلم أن الله تعالى معه. 142 00:10:15,791 --> 00:10:18,875 حتى في أحلك الساعات، لا يتخلى عن القتال. 143 00:10:19,583 --> 00:10:20,750 يجب أن نسمع ذلك. 144 00:10:21,333 --> 00:10:22,833 نعم، صاحب السمو الإمبراطوري. 145 00:10:25,375 --> 00:10:28,416 لذا، دعونا نجري جولة أخرى. 146 00:10:38,000 --> 00:10:42,875 ♪ هل يمكنني تقديم شكوى؟ ♪ 147 00:10:43,791 --> 00:10:49,333 ♪ هل يمكن أن أكون متخوفًا؟ ♪ 148 00:10:49,416 --> 00:10:54,791 ♪ هل يمكنني أن أفقد الثقة فيك ♪ 149 00:10:54,875 --> 00:11:00,916 ♪ وفي نفسي؟ ♪ 150 00:11:08,500 --> 00:11:11,416 - أنا بخير الآن، شكرا لك. - هذا أنا ألكسندر. 151 00:11:17,500 --> 00:11:21,041 لقد كنت قلقة للغاية عندما سمعت ذلك لم تكن بصحة جيدة بما يكفي للذهاب إلى المجر. 152 00:11:21,541 --> 00:11:24,750 اه، وبعد ذلك كنت سعيدا لأنه يمكننا قضاء المزيد من الوقت معًا. 153 00:11:27,208 --> 00:11:28,583 اه، هل نستطيع؟ 154 00:11:29,458 --> 00:11:30,625 نعم نستطيع. 155 00:11:44,083 --> 00:11:45,416 هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 156 00:11:48,625 --> 00:11:49,666 نعم. 157 00:11:49,750 --> 00:11:51,375 لقد كنت تتجنبني. 158 00:11:53,250 --> 00:11:54,875 وبدا أنك غاضب جدًا. 159 00:11:56,125 --> 00:11:59,208 لماذا فقدت الاهتمام بي؟ 160 00:12:01,333 --> 00:12:02,458 أنا حقا لم أفعل ذلك. 161 00:12:15,541 --> 00:12:17,541 لدي هذا البرد الغبي. 162 00:12:18,041 --> 00:12:19,833 أفهم. 163 00:12:21,083 --> 00:12:23,666 سأتركك الآن. 164 00:12:26,250 --> 00:12:27,250 أليكس. 165 00:12:29,541 --> 00:12:30,750 أعد لي بعض الشاي. 166 00:12:32,750 --> 00:12:33,958 بالتأكيد تعرف كيف؟ 167 00:12:34,041 --> 00:12:37,416 نعم أستطيع أن أفعل ذلك. 168 00:12:39,375 --> 00:12:41,458 أفضّلك بدون الفستان الضيق. 169 00:12:43,291 --> 00:12:46,500 عارية. إبداعي. 170 00:12:46,583 --> 00:12:47,958 لم أقصد ذلك من هذا القبيل. 171 00:12:49,416 --> 00:12:51,458 يبدو الأمر وكأنني أرى حقيقتك. 172 00:12:51,958 --> 00:12:53,125 ليونتين. 173 00:12:59,500 --> 00:13:01,916 هل يمكنك أن تتصور أنت وأنا لن نغادر هنا أبداً؟ 174 00:13:02,916 --> 00:13:05,083 الذهاب إلى مكان حيث يمكننا أن نبدأ من جديد؟ 175 00:13:10,750 --> 00:13:12,041 ابتعد عن المحكمة 176 00:13:12,791 --> 00:13:14,125 ومن السياسة. 177 00:13:14,750 --> 00:13:16,875 مجرد حديقة نباتية و... 178 00:13:18,083 --> 00:13:19,166 طفل صغير؟ 179 00:13:24,583 --> 00:13:27,000 اعتقدت أنك لا تريد تلك الحياة كلها رغم ذلك. 180 00:13:28,083 --> 00:13:29,833 أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن ليس هنا. 181 00:13:35,625 --> 00:13:37,666 الأمر فقط أن جلالته وأنا، 182 00:13:38,625 --> 00:13:40,375 لقد أنجزنا الكثير هنا. 183 00:13:42,000 --> 00:13:43,958 وأنت حيوي جدًا بالنسبة للإمبراطورة، 184 00:13:44,041 --> 00:13:47,000 وكلانا لا يزال لدينا الكثير لتحقيقه هنا... 185 00:13:47,083 --> 00:13:48,583 انسى الأمر الآن، هل ستفعل؟ 186 00:13:48,666 --> 00:13:50,916 أولا أنت لا تريد الزواج لأنك تريد العمل، 187 00:13:51,000 --> 00:13:53,625 وفجأة تريد ذلك، ولكن بعيدا عن هنا. 188 00:13:54,541 --> 00:13:56,666 لماذا لا يمكننا أن نتزوج ونبقى هنا؟ 189 00:14:01,666 --> 00:14:03,041 ترجل. 190 00:14:03,125 --> 00:14:04,791 - ينظر. - الأطفال، تعالوا! 191 00:14:04,875 --> 00:14:06,125 بسرعة. 192 00:14:06,708 --> 00:14:08,958 يتحرك. ابتعد عني. 193 00:14:09,041 --> 00:14:11,125 اذهب للداخل. اجلس على الطاولة. بسرعة الآن. 194 00:14:11,208 --> 00:14:13,666 أسرع! أو الأخت سوف يوبخنا. 195 00:14:13,750 --> 00:14:16,625 الانتظار لي. أريد أن أجلس بجانب يوسف. 196 00:14:16,708 --> 00:14:19,458 إنه دوري. أنت دائما تجلس بجانبه. 197 00:14:19,541 --> 00:14:20,958 أنا جائع جدا. 198 00:14:26,041 --> 00:14:27,875 هذا هو السكن للأصغر. 199 00:14:27,958 --> 00:14:30,416 يتعين على الكثير منهم مشاركة السرير. 200 00:14:31,375 --> 00:14:33,000 ينقصنا الكثير هنا. 201 00:14:33,708 --> 00:14:35,958 يوم جيد عندما لا يذهبون إلى النوم جائعين. 202 00:14:38,083 --> 00:14:40,583 الرب سيعطيك القوة. 203 00:14:42,125 --> 00:14:44,750 صاحبة الجلالة ترغب في تقديم المساعدة حيث تشتد الحاجة إليها. 204 00:14:45,583 --> 00:14:47,375 بارك الله في الإمبراطورة. 205 00:14:47,458 --> 00:14:49,416 نحن بحاجة ماسة إلى نوافذ جديدة. 206 00:14:49,916 --> 00:14:52,791 الشتاء الماضي، لقد فقدنا 20 شخصًا بسبب السعال الديكي وحده. 207 00:14:52,875 --> 00:14:54,833 الأخت والمواليد الجدد؟ 208 00:14:56,541 --> 00:14:58,375 هل تأخذ الأطفال حديثي الولادة على الإطلاق؟ 209 00:15:02,500 --> 00:15:03,666 نعم. 210 00:15:03,750 --> 00:15:06,541 ما أحدثته من ذنب نجد على عتبة بابنا. 211 00:15:11,375 --> 00:15:14,791 قل لي، هل أي من الأطفال هنا يتم تبنيها وإعادة إسكانها مرة أخرى؟ 212 00:15:16,375 --> 00:15:18,166 لأن صاحبة السمو تريد أن تعرف. 213 00:15:19,166 --> 00:15:22,250 اسمع، لقد وجد هؤلاء الأطفال مسكنهم في بيت الرب. 214 00:15:22,333 --> 00:15:23,333 في أي مكان آخر. 215 00:15:25,666 --> 00:15:29,083 أعلم أن هذا العالم غالبًا ما يغادر الفتيات الصغيرات ليس لديهن خيار على الإطلاق. 216 00:15:31,000 --> 00:15:33,666 ولكن ليس هناك ما هو أقوى من حب الأم . 217 00:15:40,208 --> 00:15:42,083 هيه! هيه! 218 00:15:42,166 --> 00:15:43,458 هيه! هيه! 219 00:15:58,791 --> 00:15:59,791 قف! 220 00:16:00,958 --> 00:16:02,208 قف الآن! 221 00:16:04,625 --> 00:16:06,541 مرحبا بكم في أوفين، صاحب الجلالة. 222 00:16:06,625 --> 00:16:09,416 - أثق أنك حظيت برحلة ممتعة. - بعيدا عن الطريق! 223 00:16:13,666 --> 00:16:16,208 مرض السفر. 224 00:16:16,291 --> 00:16:20,875 شارلوت، شوارع المجر هم في حالة أفقر بكثير من حالتنا. 225 00:16:20,958 --> 00:16:23,541 هلا تصمت بلطف؟ 226 00:16:23,625 --> 00:16:24,666 من فضلك خذها إلى السرير. 227 00:16:24,750 --> 00:16:26,500 - نعم يا صاحب الجلالة. - جلالة. 228 00:16:27,958 --> 00:16:29,500 الحضانة تقع في الجناح الشرقي. 229 00:16:29,583 --> 00:16:31,500 - سوف يرافقك ثيو. - أنت لا تشعر بخير؟ 230 00:16:31,583 --> 00:16:33,916 لا، آلام في البطن. 231 00:16:34,000 --> 00:16:37,250 لقد كانت رحلة طويلة بالنسبة لها. أليس كذلك يا صغيري؟ 232 00:16:37,333 --> 00:16:40,750 فرانز، فينتشن يعاني من الرحلة الطويلة. 233 00:16:41,625 --> 00:16:43,666 أود أن آخذها للنزهة في الحديقة. 234 00:16:45,916 --> 00:16:48,583 ونحن في انتظار نائب الملك في تمام الساعة السابعة يا صاحب الجلالة. 235 00:16:49,375 --> 00:16:50,833 من شأنه أن يفيدك أيضًا. 236 00:16:55,000 --> 00:16:56,791 - يمين. سوف آتي أيضا. - مم هم. 237 00:16:56,875 --> 00:16:58,125 - لدينا وقت لتجنيبه. - نعم. 238 00:16:58,208 --> 00:16:59,541 جيد جداً يا صاحب الجلالة. 239 00:17:00,833 --> 00:17:03,500 لقد سمعت أقول هناك نهر هنا. 240 00:17:20,333 --> 00:17:21,250 هل تشعر بتحسن؟ 241 00:17:21,333 --> 00:17:22,333 - نعم. - نعم؟ 242 00:17:22,791 --> 00:17:24,625 - البطن لا يزال يؤلمك؟ - لا. 243 00:17:24,708 --> 00:17:27,208 شارلوت كان يشعر بالمرض في وقت سابق أيضًا. 244 00:17:28,791 --> 00:17:30,958 أين هم؟ أين يختبئ كل النجوم؟ 245 00:17:34,041 --> 00:17:35,750 نعم، أين يختبئون جميعا؟ 246 00:17:37,083 --> 00:17:39,458 فينتشن، تعال. سأريكم شيئا. 247 00:17:44,291 --> 00:17:46,583 - انظر كيف يلمع؟ - نعم. 248 00:17:46,666 --> 00:17:48,083 أيا كان ذلك؟ 249 00:17:49,708 --> 00:17:51,375 يا إلهي. 250 00:17:51,458 --> 00:17:52,833 الآن علينا أن نتبلل. 251 00:17:54,666 --> 00:17:55,666 ينظر. 252 00:17:56,791 --> 00:17:57,791 انظر كيف يلمع؟ 253 00:17:58,708 --> 00:18:00,666 ربما هو نجم التي سقطت من السماء. 254 00:18:00,750 --> 00:18:01,750 نعم. 255 00:18:02,083 --> 00:18:03,083 لك. 256 00:18:09,458 --> 00:18:10,291 أوه. 257 00:18:10,375 --> 00:18:12,458 تعال يا حبيبي. يأتي. 258 00:18:12,541 --> 00:18:15,000 - هنا. - أرني نجمك. 259 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 حسنًا. 260 00:18:23,791 --> 00:18:25,125 هوب! 261 00:18:26,833 --> 00:18:27,833 أنظر إليها الآن. 262 00:18:29,458 --> 00:18:31,333 مغامرة مثل والدتها الشجاعة. 263 00:18:31,916 --> 00:18:32,916 أنا أعرف. 264 00:18:36,333 --> 00:18:37,958 لكنها تمتلك قلبك الحنون 265 00:18:39,458 --> 00:18:41,375 مصريات. 266 00:18:50,625 --> 00:18:52,458 أتمنى أن يكون الأمر هكذا دائمًا. 267 00:18:59,416 --> 00:19:02,500 ♪ لا، سأحمل ♪ 268 00:19:02,583 --> 00:19:08,291 ♪ في صدري ♪ 269 00:19:09,666 --> 00:19:13,708 ♪ جنتك ♪ 270 00:19:13,791 --> 00:19:18,041 ♪ في كل الأوقات ♪ 271 00:19:19,125 --> 00:19:22,708 ♪ وهذا القلب ♪ 272 00:19:22,791 --> 00:19:27,750 ♪ قبل أن ينكسر ♪ 273 00:19:36,666 --> 00:19:37,833 الشاي لك يا سيدتي. 274 00:19:37,916 --> 00:19:40,541 أوه، شكرا لك، ولكن يجب أن أغادر على الفور. 275 00:19:41,958 --> 00:19:44,208 إذا عذرتني، صاحب السمو الإمبراطوري. 276 00:19:44,291 --> 00:19:46,458 أنا أحضر ذكرى زواج ذهبية. 277 00:19:46,541 --> 00:19:47,791 بالتأكيد. شكرًا لك. 278 00:19:49,041 --> 00:19:50,208 صاحب السمو الإمبراطوري، 279 00:19:50,291 --> 00:19:51,291 البارون. 280 00:20:02,750 --> 00:20:04,916 لقد استمتعت كثيرا بالموسيقى اليوم. 281 00:20:06,625 --> 00:20:07,625 وكذلك فعلت أنا. 282 00:20:09,791 --> 00:20:11,416 هل لي أن أسألك شيئا؟ 283 00:20:12,833 --> 00:20:14,083 لماذا تفعل ذلك؟ 284 00:20:14,833 --> 00:20:17,083 افعل ماذا يا صاحب السمو الإمبراطوري؟ 285 00:20:17,666 --> 00:20:19,750 أرح يدك بالطريقة التي تفعلها. 286 00:20:20,375 --> 00:20:22,375 يمكنني التوقف عن فعل ذلك يا صاحب السمو. 287 00:20:22,458 --> 00:20:24,166 لا أريدك أن تتوقف عن فعل ذلك. 288 00:20:29,000 --> 00:20:31,500 أريح يدي لأتحسس النوتات، 289 00:20:32,333 --> 00:20:34,916 اهتزازاتهم تحت أصابعي. 290 00:20:36,750 --> 00:20:39,875 أنت تلعب بشكل جيد، صاحب السمو الإمبراطوري. 291 00:20:41,583 --> 00:20:42,666 آسف. 292 00:20:42,750 --> 00:20:46,208 لا أعرف لماذا قلت لك ذلك. من الأفضل أن أذهب. 293 00:20:46,791 --> 00:20:48,500 بارون، أنت تغني بشكل جيد. 294 00:21:19,875 --> 00:21:20,916 هل كان هناك شخص ما؟ 295 00:21:21,625 --> 00:21:22,916 يجب أن تذهب الآن. 296 00:21:24,250 --> 00:21:25,250 وداع. 297 00:21:29,291 --> 00:21:31,666 إنها مسألة من تمزيق هذا المرض 298 00:21:31,750 --> 00:21:33,750 قبل أن ينتشر ويتجذر. 299 00:21:35,333 --> 00:21:37,000 فهو لا يزال مجرد طفل. 300 00:21:37,500 --> 00:21:38,625 إنه رجل تقريبًا. 301 00:21:40,250 --> 00:21:44,208 يمكنك إنقاذ أطفالك من العديد من المخاطر هنا على الأرض، 302 00:21:45,791 --> 00:21:49,541 ولكن عندما يموتون، سيكونون بمفردهم في الحياة الآخرة. 303 00:21:51,333 --> 00:21:53,541 لا تخف، صاحب السمو الإمبراطوري. 304 00:21:54,375 --> 00:21:55,791 سأخلص روحه. 305 00:22:05,416 --> 00:22:07,333 - صاحب الجلالة. - ما هو الخطأ؟ 306 00:22:07,416 --> 00:22:09,456 - لقد تقيأت الأميرة. - هل لديها حمى؟ 307 00:22:09,500 --> 00:22:10,791 إنها دافئة قليلاً. 308 00:22:10,875 --> 00:22:13,708 وأمس في الليل، كان لديها لمسة من الإسهال. 309 00:22:14,500 --> 00:22:16,208 لماذا لم تخبرني الليلة الماضية؟ 310 00:22:16,291 --> 00:22:18,458 لم أرغب في إيقاظك مرة أخرى يا صاحب الجلالة. 311 00:22:18,541 --> 00:22:21,250 - لقد كان متأخرا جدا. - أخبر الدكتور فريتش أن يأتي. 312 00:22:21,875 --> 00:22:24,708 لقد وصل الدكتور سيبرجر مع الوفد الإمبراطوري. 313 00:22:26,583 --> 00:22:27,875 أفضل من لا شيء. 314 00:22:29,958 --> 00:22:31,041 مم-هم. 315 00:22:35,041 --> 00:22:36,875 أرى. 316 00:22:36,958 --> 00:22:38,583 - افتح فمك. - اه. 317 00:22:39,208 --> 00:22:41,375 كانت تعاني من الحمى طوال الليل وهذا الصباح. 318 00:22:41,875 --> 00:22:42,916 اه. 319 00:22:43,458 --> 00:22:45,416 إنها تسنين. 320 00:22:45,916 --> 00:22:49,041 وهذا هو السبب في كثير من الأحيان من ارتفاع درجة الحرارة والإسهال. 321 00:22:49,125 --> 00:22:51,416 - لا يوجد سبب للقلق. - وكانت تتقيأ أيضًا. 322 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 جلالة الملك، 323 00:22:54,916 --> 00:22:59,041 أعرف ذلك في بعض الأحيان يمكن أن ترتفع المشاعر لدى الأم، 324 00:22:59,666 --> 00:23:01,208 لكن هذا الطفل يتمتع بصحة جيدة. 325 00:23:01,291 --> 00:23:02,625 لا تجعل مني أحمق. 326 00:23:02,708 --> 00:23:05,458 يمين. نشكرك يا دكتور. 327 00:23:10,291 --> 00:23:11,458 صاحب الجلالة. 328 00:23:11,541 --> 00:23:12,583 لا أستطيع الوقوف عليه. 329 00:23:13,625 --> 00:23:15,000 أنا أعرف. 330 00:23:16,416 --> 00:23:19,708 يمكنك الذهاب إلى الاستقبال بنفسك. (فينشن) يحتاجني هنا. 331 00:23:20,500 --> 00:23:21,958 إليزابيث، لدي قضايا للمناقشة 332 00:23:22,041 --> 00:23:24,250 مع وزير العدل الجديد الكونت نادادي. 333 00:23:25,458 --> 00:23:28,083 يريد العفو عن جميع قادة الثورة. 334 00:23:29,666 --> 00:23:31,625 لست متأكدًا مما إذا كان ينبغي علي الموافقة على ذلك. 335 00:23:33,250 --> 00:23:35,666 - ومن المهم أن تكون هناك. - أنا أعرف. 336 00:23:37,333 --> 00:23:39,208 لكنني لن أتركها وحدها اليوم. 337 00:23:43,416 --> 00:23:46,666 تعالوا لنضعكم في السرير حبيبتي. أعلى. 338 00:23:47,833 --> 00:23:49,500 سوف تكون أفضل قريبا، حبي. 339 00:23:54,375 --> 00:23:56,541 "وكل النجوم أشرقت." 340 00:23:57,125 --> 00:24:02,208 "واجتمع جميع الأطفال معا، فرأوا الخروف واقفاً هناك." 341 00:24:03,625 --> 00:24:05,750 - هل أنت بارد؟ - لا. 342 00:24:08,166 --> 00:24:10,041 سوف ترى النجوم قريباً. 343 00:24:25,333 --> 00:24:26,500 كيف حال فتاتي؟ 344 00:24:31,208 --> 00:24:33,625 لم يكن لديها قط ارتفاع في درجة الحرارة من التسنين. 345 00:24:41,250 --> 00:24:43,250 هل تعتقد أننا يجب أن نعود إلى فيينا؟ 346 00:24:44,458 --> 00:24:46,125 كل ما نحتاجه، لدينا هنا. 347 00:24:49,750 --> 00:24:50,666 مم-هم. 348 00:24:50,750 --> 00:24:53,625 إليزابيث، لقد سمعتِ الطبيب. 349 00:24:54,875 --> 00:24:56,666 ويجب أن تحاول الحصول على قسط من النوم. 350 00:24:58,666 --> 00:24:59,666 كيف كان العشاء؟ 351 00:25:04,375 --> 00:25:07,291 عندما أذهب بنفسي، الجميع يتوقع المواجهة. 352 00:25:09,458 --> 00:25:10,458 أنا آسف. 353 00:25:14,416 --> 00:25:16,166 سأتصل بفريدا حتى تتمكن من الاستلقاء. 354 00:25:16,750 --> 00:25:19,250 لا، أريد أن أبقى بجوارها. 355 00:25:20,208 --> 00:25:21,208 شكرًا لك. 356 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 طاب مساؤك. 357 00:25:37,375 --> 00:25:39,041 لا أريد المزيد. 358 00:25:40,708 --> 00:25:42,250 أنا لا أحب ذلك. 359 00:25:44,833 --> 00:25:46,958 - صاحب الجلالة. - صاحب الجلالة. 360 00:25:47,791 --> 00:25:50,541 أردنا لك الراحة. إنها أفضل بكثير. 361 00:25:50,625 --> 00:25:51,625 فينتشن. 362 00:25:51,708 --> 00:25:53,000 - ماما! - مرحبًا. 363 00:25:54,541 --> 00:25:55,541 مم. 364 00:25:55,958 --> 00:25:57,458 - عذرًا. - كان لديها بعض العصيدة. 365 00:25:58,416 --> 00:26:01,208 وكما قلت لك، لا داعي للقلق. 366 00:26:02,000 --> 00:26:04,625 أوه يا حبيبي، أنا سعيد للغاية أنك تشعر بتحسن. 367 00:26:04,708 --> 00:26:08,083 يمكنك أداء واجباتك دون قلق يا صاحب الجلالة. 368 00:26:10,208 --> 00:26:12,750 أشعر أنه سيكون من المفيد إذا أتيت معي. 369 00:26:14,041 --> 00:26:15,125 إلى أين أنت ذاهب؟ 370 00:26:15,208 --> 00:26:18,166 سنقضي أولاً ثلاثة أيام في السهل المجري العظيم. 371 00:26:18,250 --> 00:26:20,083 نحن بحاجة إلى ملاك الأراضي المتحالفين معنا. 372 00:26:21,000 --> 00:26:22,041 اه أوه. 373 00:26:22,541 --> 00:26:23,541 فلنذهب إذن. 374 00:26:24,250 --> 00:26:25,250 إنه أمر حيوي. 375 00:26:26,833 --> 00:26:28,000 - جلالة. - مم هم. 376 00:26:35,791 --> 00:26:37,083 اجلس يا لوزي. 377 00:26:49,625 --> 00:26:51,583 لن ترى البارون مرة أخرى، 378 00:26:53,291 --> 00:26:55,375 ودروس الموسيقى الخاصة بك محظورة الآن. 379 00:26:58,958 --> 00:27:00,166 الأم، لا. 380 00:27:03,333 --> 00:27:05,083 أنت تقريبًا رجل، لودفيج. 381 00:27:06,583 --> 00:27:09,423 تعال العام الجديد، وسوف نتأكد هناك مرشح مناسب للزواج 382 00:27:09,500 --> 00:27:11,000 لإنهاء القيل والقال التي لا نهاية لها. 383 00:27:11,875 --> 00:27:14,083 سأفعل ما هو أفضل يا أمي. 384 00:27:14,666 --> 00:27:15,666 لو سمحت. 385 00:27:15,750 --> 00:27:18,541 من فضلك اسمح لي بالحصول على موسيقاي. 386 00:27:25,916 --> 00:27:28,083 أريد فقط أن أحميك، لودفيج. 387 00:27:29,500 --> 00:27:30,791 ضع ثقتك بي. 388 00:27:34,708 --> 00:27:35,708 مارجريت. 389 00:27:44,166 --> 00:27:46,333 صاحب السمو الإمبراطوري، إذا أتيت معي. 390 00:27:47,791 --> 00:27:48,791 أين؟ 391 00:27:50,041 --> 00:27:53,041 الكاردينال راوشر سيتم إرشادك يوميا من الآن فصاعدا. 392 00:27:54,916 --> 00:27:58,416 - لا، من فضلك، ليس الكاردينال. - إنه للأفضل. 393 00:28:18,291 --> 00:28:21,333 أيها الوزير، لقد وصل ضيف لك. 394 00:28:21,833 --> 00:28:24,708 - ضيف؟ أي نوع من الضيف؟ - الكونت فون أبافي. 395 00:28:36,083 --> 00:28:37,291 الكونت فون أبافي. 396 00:28:37,958 --> 00:28:39,166 إنه لشرف. 397 00:28:39,750 --> 00:28:41,250 أنت الوزير فون باخ. 398 00:28:42,916 --> 00:28:44,416 أشكرك على رؤيتي. 399 00:28:45,333 --> 00:28:46,333 لو سمحت. 400 00:28:46,833 --> 00:28:49,291 أنا، اه، آمل أن تسامحيني 401 00:28:49,375 --> 00:28:52,041 للوصول إلى هنا غير معلنة مثل هذا. 402 00:28:52,125 --> 00:28:54,708 - لقد صادف أنني كنت عابراً. - بالتأكيد، نعم. 403 00:28:55,458 --> 00:28:58,166 سوف ليونتين بالتأكيد كن سعيدا لأنك أتيت. 404 00:28:59,666 --> 00:29:02,458 بصراحة يا معالي الوزير.. 405 00:29:04,791 --> 00:29:07,291 أنا وزوجتي العزيزة قلقون للغاية. 406 00:29:08,791 --> 00:29:13,083 لقد كتبنا لابنتنا عدة مرات خلال العامين الماضيين 407 00:29:13,166 --> 00:29:14,833 لكن لم أسمع ردًا منها. 408 00:29:16,458 --> 00:29:20,041 ثم يأتي خطاب النوايا الخاص بك أن تتزوجها، ومن ثم انسحابك. 409 00:29:20,125 --> 00:29:23,333 لذلك أريد أن أعرف ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 410 00:29:25,041 --> 00:29:28,250 أنا اه... أفهم حيرتك. 411 00:29:28,333 --> 00:29:30,750 سأحاول أن أشرح. 412 00:29:33,250 --> 00:29:35,083 ابنتك ليونتين... 413 00:29:36,500 --> 00:29:38,916 هو أقرب المقربين لصاحبة الجلالة. 414 00:29:40,291 --> 00:29:42,250 الإمبراطورة وابنتي؟ 415 00:29:45,166 --> 00:29:46,708 لا تقل ذلك. 416 00:29:46,791 --> 00:29:51,708 نعم هذا اه الموقف إنها تتطلب كل ما لديها. 417 00:29:51,791 --> 00:29:53,750 ولا تجد سوى القليل من الوقت لأشياء أخرى. 418 00:29:54,750 --> 00:29:58,291 وهذا هو سبب خطوبتك لم يعد ما تريد؟ 419 00:30:00,625 --> 00:30:02,083 اه، لا، ليس ذلك. 420 00:30:03,125 --> 00:30:05,500 أنا مسحور تمامًا، إيرل فون أبافي... 421 00:30:06,000 --> 00:30:08,125 آسف، الكونت فون أبافي. 422 00:30:08,208 --> 00:30:09,791 هذا هو مثل هذا الارتياح. 423 00:30:14,041 --> 00:30:18,166 وقد أصرت الكونتيسة على أن لديك حفل الزفاف في قلعة أجدادنا. 424 00:30:18,250 --> 00:30:19,458 اه. 425 00:30:19,541 --> 00:30:24,541 لدي هنا صورة لقلعتنا الذي سوف تكون وريثًا له قريبًا. 426 00:30:25,416 --> 00:30:28,500 وهذه الكونتيسة أغنيس، زوجتي، 427 00:30:28,583 --> 00:30:31,666 و ليونتين في اليوم الذي غادرت فيه لتأتي إلى هنا. 428 00:30:31,750 --> 00:30:33,375 ليونتين؟ 429 00:30:33,958 --> 00:30:35,666 اه، أين؟ 430 00:30:38,375 --> 00:30:39,375 هنا. 431 00:30:40,791 --> 00:30:42,071 ماذا تقول يا وزير فون باخ؟ 432 00:30:42,125 --> 00:30:45,041 هل يمكنني رؤية ابنتي؟ هل هي هنا في القصر؟ 433 00:31:15,708 --> 00:31:17,708 الكونتيسة فون لامبرج, هل أنت هناك؟ 434 00:31:19,958 --> 00:31:21,083 لحظة واحدة. 435 00:31:25,416 --> 00:31:26,708 أوه. حسنًا. 436 00:31:26,791 --> 00:31:28,500 بارون فون باخ، حسنًا، حسنًا. 437 00:31:32,791 --> 00:31:34,083 ما الذي يهم هذا؟ 438 00:31:36,458 --> 00:31:37,875 الكونتيسة فون أبافي. 439 00:31:39,791 --> 00:31:41,208 وماذا فعلت؟ 440 00:31:43,541 --> 00:31:45,791 هل لا يزال بإمكانك التذكر يوم وصولها هنا؟ 441 00:31:45,875 --> 00:31:47,708 اه هل كان هناك أي اختلافات؟ 442 00:31:48,666 --> 00:31:50,166 التناقضات؟ 443 00:31:51,000 --> 00:31:52,916 - لا أحد. - من فضلك، فكر مرة أخرى. 444 00:31:53,000 --> 00:31:54,666 - هل هناك أي شكوك لديك؟ - مم. 445 00:31:56,333 --> 00:31:58,750 فكري يا مارجريت. فكر الآن. 446 00:32:00,916 --> 00:32:02,750 كان هناك شيء ما بشأن حذائها. 447 00:32:03,458 --> 00:32:05,958 الكونتيسة أماليا، رحمها الله، 448 00:32:06,041 --> 00:32:08,416 وكانت تتذمر باستمرار عن ذلك، 449 00:32:08,500 --> 00:32:11,208 أن الكونتيسة أبافي لا ينبغي أن تكون موجودة. 450 00:32:11,291 --> 00:32:13,250 الكونتيسة سالم رايفيرشيدت قالت ذلك؟ 451 00:32:13,875 --> 00:32:16,166 أماليا لم تستطع تحمل ليونتين. 452 00:32:17,916 --> 00:32:19,958 شونبرون هو ملجأ مجنون. 453 00:32:22,958 --> 00:32:27,500 أماليا، لقد اكتشفت، اه، صور، أم... 454 00:32:28,958 --> 00:32:30,250 من ليونتين. 455 00:32:31,166 --> 00:32:32,916 فهل تعرف ماذا حدث لهم؟ 456 00:32:33,833 --> 00:32:35,583 هل تعرف أين يمكن العثور عليها؟ 457 00:32:38,875 --> 00:32:39,875 لا. 458 00:32:41,583 --> 00:32:44,541 توفيت أماليا نتيجة حادث مأساوي. 459 00:32:47,291 --> 00:32:48,375 هذا كل ما أعرفه. 460 00:32:52,875 --> 00:32:53,958 - مم. - شكرًا لك. 461 00:32:58,208 --> 00:33:00,708 جلالة الملك، إنها تحافظ على القرية بأكملها. 462 00:33:03,708 --> 00:33:05,583 هم حقا حسن التصرف. 463 00:33:06,708 --> 00:33:07,708 شكرًا لك. 464 00:33:26,291 --> 00:33:27,875 طبق تقليدي. 465 00:33:27,958 --> 00:33:28,958 حساء الكارب. 466 00:33:29,000 --> 00:33:30,958 - مم هم. - الكارب من نهر الدانوب. 467 00:33:31,041 --> 00:33:32,041 مم. 468 00:33:32,458 --> 00:33:34,541 أنا لا أوصي بذلك يا صاحب الجلالة. 469 00:33:35,833 --> 00:33:36,875 انه جيد. 470 00:33:47,500 --> 00:33:48,708 هائل. 471 00:33:48,791 --> 00:33:50,583 شكراً جزيلاً. 472 00:33:51,083 --> 00:33:52,625 لأجلك يا صاحب الجلالة. 473 00:33:56,583 --> 00:33:57,958 شكرًا لك. 474 00:34:24,583 --> 00:34:27,125 الفارس المجري التقليدي, أصحاب الجلالة. 475 00:34:56,583 --> 00:34:57,583 مرحبًا. 476 00:34:59,125 --> 00:35:00,500 اعتقدت أنك ستستمتع بهذا. 477 00:35:09,708 --> 00:35:11,083 أرسلني الدكتور سيبرجر. 478 00:35:11,166 --> 00:35:13,000 الأميرة مريضة للغاية. 479 00:35:13,708 --> 00:35:16,416 إنها الأميرة. وقد ساءت حالتها. 480 00:35:17,000 --> 00:35:18,666 الدكتور سيبرجر يشعر بالقلق. 481 00:35:19,541 --> 00:35:20,875 تحضير العربة! 482 00:35:35,500 --> 00:35:37,625 يجب أن نحاول ألا نشعر بالذعر دون داع. 483 00:35:38,291 --> 00:35:39,771 لكن لماذا طلبوا منا العودة؟ 484 00:35:42,375 --> 00:35:44,208 كان الدكتور سيبرجر مخطئًا طوال الوقت. 485 00:35:44,708 --> 00:35:47,508 هذا ليس وقت إلقاء اللوم. لا نعرف ما هو الخطأ في الوقت الراهن. 486 00:35:47,583 --> 00:35:48,916 هيه! هيه! 487 00:35:49,000 --> 00:35:50,458 لا ينبغي لي أن أقوم بهذه الرحلة. 488 00:35:50,541 --> 00:35:52,416 لكنها كانت في حالة جيدة عندما غادرنا. 489 00:35:52,500 --> 00:35:54,416 إذا جاءت الحمى، فإنها تصاب بالحمى. 490 00:35:55,291 --> 00:35:57,541 سواء كنا هناك أم لا لا يغير ذلك. 491 00:35:58,500 --> 00:36:00,166 مع العلم أن والديك هناك، 492 00:36:00,250 --> 00:36:02,791 الأمن العاطفي يصنع الفارق يا فرانز... 493 00:36:05,583 --> 00:36:07,750 حتى لو لم يكن هذا ما تعلمته. 494 00:36:10,541 --> 00:36:13,333 - قف. - قف. 495 00:36:16,375 --> 00:36:17,958 صاحب الجلالة. 496 00:36:23,541 --> 00:36:25,625 - أصحاب الجلالة. - أصحاب الجلالة. 497 00:36:26,291 --> 00:36:27,291 أين هي؟ 498 00:36:27,791 --> 00:36:31,625 صاحب الجلالة، هذا هو الدكتور جوتز، أخصائي طب الأطفال من فيينا. 499 00:36:32,125 --> 00:36:33,708 متخصص؟ لماذا؟ 500 00:36:34,875 --> 00:36:38,333 صاحب السمو الإمبراطوري, الأميرة صوفي تعاني من حمى التيفوئيد. 501 00:36:41,500 --> 00:36:42,500 ماذا؟ 502 00:36:43,416 --> 00:36:45,458 هذا الطبيب مخطئ. كانت تتحسن. 503 00:36:47,291 --> 00:36:48,291 انا ذاهب لها. 504 00:36:49,583 --> 00:36:50,958 دعونا نستمع إلى الطبيب. 505 00:36:51,458 --> 00:36:55,791 أنا متأكد من أن المرض كان القيح لمدة أسبوعين أو حتى ثلاثة أسابيع. 506 00:36:55,875 --> 00:37:00,541 أبلغتني الممرضة أن الأميرة كان يعاني من الإسهال في الآونة الأخيرة. 507 00:37:00,625 --> 00:37:03,958 نعم، ولكن لم يكن هناك أي ذكر على الإطلاق أنه يمكن أن يكون التيفوئيد. 508 00:37:04,458 --> 00:37:06,041 كيف يمكن أن تفوت ذلك على الأرض؟ 509 00:37:06,125 --> 00:37:08,166 صاحب الجلالة، في المراحل المبكرة، 510 00:37:08,250 --> 00:37:11,791 أعراض التيفوئيد غير حاسمة ويخطئ بسهولة. 511 00:37:11,875 --> 00:37:13,791 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 512 00:37:13,875 --> 00:37:16,125 كان لدينا أفضل طبيب لدينا، ولم يستطع أن يقول! 513 00:37:16,208 --> 00:37:17,541 وفي السنوات الثلاث الماضية، 514 00:37:17,625 --> 00:37:19,345 لقد رأيت المئات اطفال مصابين بالتيفوئيد, 515 00:37:19,375 --> 00:37:21,833 و... أقول إنه كذلك. 516 00:37:29,916 --> 00:37:30,916 أنا هنا، 517 00:37:31,541 --> 00:37:32,916 حبيبي. 518 00:37:36,625 --> 00:37:37,833 هل كان لديها سائل؟ 519 00:37:37,916 --> 00:37:39,500 انها فقط تبصق بها. 520 00:37:39,583 --> 00:37:42,708 لقد كنت أحاول مع الماء وملعقة لساعات. 521 00:37:42,791 --> 00:37:44,333 صاحب الجلالة. 522 00:37:45,375 --> 00:37:46,916 إنها شاحبة جدًا يا فرانز. 523 00:37:54,458 --> 00:37:56,833 أنا هنا يا فينشن. 524 00:37:56,916 --> 00:37:58,250 ابنتي الصغيرة. 525 00:38:01,500 --> 00:38:02,625 كل شيء سيكون على ما يرام. 526 00:38:04,250 --> 00:38:05,916 سوف تتعافى قريبا. 527 00:38:07,625 --> 00:38:08,875 بالطبع سوف تفعل ذلك. 528 00:38:25,458 --> 00:38:27,416 هل هناك شيء تريد أن تقوله لي؟ 529 00:38:29,458 --> 00:38:32,125 - ماذا تقصد؟ - لا تعاملني كالأحمق يا ليونتين. 530 00:38:32,208 --> 00:38:35,291 أوه لا. ماذا أدعوك حتى؟ 531 00:38:35,375 --> 00:38:37,041 أنا لا أعرف حتى اسمك. 532 00:38:37,958 --> 00:38:39,708 لماذا تقول كل هذه الأشياء؟ 533 00:38:40,708 --> 00:38:43,416 لقد كنت تكذب لي طوال الوقت. 534 00:38:46,708 --> 00:38:49,000 لقد كانت هناك شائعات عني منذ أن جئت. 535 00:38:49,083 --> 00:38:51,708 - يجب أن لا تأخذ في الاعتبار لهم. - والدك هنا. 536 00:38:53,333 --> 00:38:54,791 الكونت فون أبافي. 537 00:38:55,708 --> 00:38:58,500 لقد تحدثت معه اليوم. 538 00:38:59,375 --> 00:39:00,833 هل نذهب لإحضاره؟ 539 00:39:06,291 --> 00:39:10,166 لم أهتم أبدًا إذا كنت غنيًا أو فقيرًا، أو كم كنت نبيلاً 540 00:39:10,250 --> 00:39:12,125 أو من أين أتيت على وجه الأرض. 541 00:39:12,833 --> 00:39:14,958 لكني أهتم عندما لا تكون كما تدعي! 542 00:39:17,583 --> 00:39:19,125 كانت مشاعري دائما حقيقية. 543 00:39:21,583 --> 00:39:24,041 من أنت على وجه الأرض؟ 544 00:39:33,875 --> 00:39:36,583 هل كان لديك أي تورط في حادث أماليا؟ 545 00:39:40,833 --> 00:39:42,000 قل شيئا! 546 00:39:48,166 --> 00:39:51,208 اهتم بطرح الأسئلة الذي لا تريد الإجابات عليه. 547 00:39:53,333 --> 00:39:54,333 هل ما زال هنا؟ 548 00:39:54,958 --> 00:39:56,458 الكونت فون أبافي؟ 549 00:39:57,208 --> 00:39:59,041 وهل يعلم أن ابنته ليست كذلك؟ 550 00:40:02,958 --> 00:40:04,583 ليس بعد. 551 00:40:05,208 --> 00:40:07,958 أنا... لن أخونك. 552 00:40:08,041 --> 00:40:11,708 سأقول له أن صاحبة السمو أرادت ليونتين أن تذهب معها إلى المجر. 553 00:40:21,500 --> 00:40:22,583 أنا أحبك. 554 00:40:29,750 --> 00:40:30,875 حزم كل ما تبذلونه من الأشياء. 555 00:40:33,125 --> 00:40:35,458 سوف تغادر القصر قبل الفجر ولا تعود أبدا. 556 00:40:50,041 --> 00:40:52,083 أنت تسخر من خلق الله.. 557 00:40:53,000 --> 00:40:55,250 ...ويا فتى، أنت تهينه. 558 00:40:56,541 --> 00:40:57,875 هل تفهم؟ 559 00:41:00,208 --> 00:41:01,208 مم-هم. 560 00:41:02,166 --> 00:41:03,166 الوقوف. 561 00:41:10,458 --> 00:41:11,583 احتضنني. 562 00:41:13,583 --> 00:41:15,000 الرب معك. 563 00:41:26,458 --> 00:41:27,583 الركوع مرة أخرى. 564 00:41:33,333 --> 00:41:35,000 صلوا معي. 565 00:41:35,083 --> 00:41:36,666 - يا رب. - يا رب. 566 00:41:36,750 --> 00:41:38,500 سلمني من خطيئة الشهوة. 567 00:41:38,583 --> 00:41:40,250 نجني من خطيئة الشهوة. 568 00:41:40,333 --> 00:41:42,333 سلمني من خطيئة اللواط. 569 00:41:42,416 --> 00:41:44,125 نجني من خطيئة اللواط. 570 00:41:44,208 --> 00:41:47,208 نجني من جميع الذنوب التي هي قوية جدا بالنسبة لي. 571 00:41:47,291 --> 00:41:49,708 نجني من جميع الذنوب التي هي قوية جدا بالنسبة لي. 572 00:41:49,791 --> 00:41:53,375 - دعني أتطهر بدمك.. - دعني أتطهر بدمك.. 573 00:41:53,458 --> 00:41:55,666 ...حتى أنتصر بالصلاة. 574 00:41:55,750 --> 00:41:57,666 ...حتى أنتصر بالصلاة. 575 00:41:57,750 --> 00:42:00,017 - باسم الآب... - باسم الآب... 576 00:42:00,041 --> 00:42:01,583 - ...الابن ... - ...الابن ... 577 00:42:01,666 --> 00:42:03,506 - ... والروح القدس. - ...الروح القدس. 578 00:42:03,541 --> 00:42:04,750 آمين. 579 00:42:05,333 --> 00:42:06,333 قف. 580 00:42:07,250 --> 00:42:08,416 احتضنني. 581 00:42:28,375 --> 00:42:29,875 لقد انتهينا تقريبًا. 582 00:42:35,375 --> 00:42:37,625 عندما تتحسن مرة أخرى، سيكون لدينا حفل شاي آخر. 583 00:42:37,708 --> 00:42:38,708 نعم. 584 00:42:45,333 --> 00:42:47,625 من فضلك يا فينشن، الماء جيد لك. 585 00:42:48,458 --> 00:42:50,416 من فضلك هل ستحاول؟ 586 00:42:51,833 --> 00:42:54,250 جلالة الملك، أنا آسف. 587 00:42:55,916 --> 00:42:57,875 إنه... الأمر فقط أنني لا أستطيع... 588 00:42:57,958 --> 00:43:01,500 توقف عن كل هذا البكاء! إذا لم تفعل ذلك، اخرج! 589 00:43:13,375 --> 00:43:14,916 نجمي. 590 00:43:15,875 --> 00:43:16,875 الحجر. 591 00:43:18,916 --> 00:43:21,625 لماذا لا تزال هناك يا امرأة؟ اذهب وابحث عن الحجر 592 00:43:22,125 --> 00:43:23,375 بالطبع يا صاحب الجلالة. 593 00:43:27,375 --> 00:43:28,833 سوف نجد ذلك. 594 00:43:40,333 --> 00:43:41,333 لدي. 595 00:43:59,083 --> 00:44:00,625 سوف تتحسن. 596 00:45:06,416 --> 00:45:09,458 ♪ ما أجملها ♪ 597 00:45:09,541 --> 00:45:15,333 ♪ هو عالمك ♪ 598 00:45:15,916 --> 00:45:17,750 ♪ الأب ♪ 599 00:45:17,833 --> 00:45:24,833 ♪ عندما تتألق بأشعة ذهبية ♪ 600 00:45:33,833 --> 00:45:37,500 ♪ عند نظرتك ♪ 601 00:45:37,583 --> 00:45:43,000 ♪ ينزل ♪ 602 00:45:43,708 --> 00:45:45,875 ♪ ويرسم الغبار ♪ 603 00:45:45,958 --> 00:45:51,958 ♪ مع وهج متلألئ ♪ 604 00:45:58,166 --> 00:46:04,416 ♪ هل يمكنني تقديم شكوى؟ ♪ 605 00:46:04,500 --> 00:46:09,833 ♪ هل يمكن أن أكون متخوفًا؟ ♪ 606 00:46:09,916 --> 00:46:15,333 ♪ هل يمكنني أن أفقد الثقة فيك ♪ 607 00:46:15,416 --> 00:46:21,416 ♪ وفي نفسي؟ ♪ 608 00:46:21,916 --> 00:46:26,000 ♪ لا، سأحمل ♪ 609 00:46:26,083 --> 00:46:31,708 ♪ في صدري ♪ 610 00:46:32,750 --> 00:46:36,958 ♪ جنتك ♪ 611 00:46:37,041 --> 00:46:40,375 ♪ إلى الأبد ♪ 612 00:46:43,083 --> 00:46:47,625 ♪ وهذا القلب ♪ 613 00:46:47,708 --> 00:46:53,458 ♪ قبل أن ينهار ♪ 614 00:46:54,750 --> 00:46:58,458 ♪ يجب أن أشرب في التوهج ♪ 615 00:46:58,541 --> 00:47:05,541 ♪ والنور ♪ 616 00:47:06,958 --> 00:47:10,375 ♪ اشرب في التوهج ♪ 617 00:47:10,458 --> 00:47:16,958 ♪ والنور ♪ 618 00:47:21,958 --> 00:47:23,750 فينشن، ماما هنا مرة أخرى. 619 00:47:24,791 --> 00:47:25,875 لقد غفوت للتو. 620 00:47:27,041 --> 00:47:28,041 يا عزيزى. 621 00:47:29,500 --> 00:47:30,500 فينتشن؟ 622 00:47:33,208 --> 00:47:34,208 فينتشن؟ 623 00:47:36,416 --> 00:47:37,416 استيقظ. 624 00:47:39,708 --> 00:47:40,708 استيقظ. 625 00:47:44,125 --> 00:47:45,875 فرانز؟ 626 00:47:45,958 --> 00:47:48,833 احصل على الطبيب. 627 00:47:50,375 --> 00:47:51,750 احصل على الطبيب! 628 00:48:15,291 --> 00:48:16,833 أصحاب الجلالة، اه... 629 00:48:18,000 --> 00:48:19,666 أعمق اعتذاري. 630 00:48:22,708 --> 00:48:25,000 لا. 631 00:48:28,791 --> 00:48:31,666 لا.